Un minuto en Jujuy

UN MINUTO POR MIS DERECHOS EN JUJUY

Un Minuto por mis Derechos es un proyecto impulsado globalmente por UNICEF y desarrollado por la Fundación Kine, Cultural y Educativa, que convoca a jóvenes a expresarse de forma creativa sobre sus derechos, desde el lenguaje audiovisual y mediante la realización de videos de un minuto de duración. El proyecto se desarrolla en 10 provincias y en Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Se realizan talleres de cine de cinco meses de duración. Entre el aprendizaje del lenguaje cinematográfico, debates y reflexiones los alumnos realizan cortos de un minuto de duración en relación a los derechos del niño y las problemáticas locales.

En Jujuy se realiza desde el 2005 hasta la actualidad con el apoyo de la Asociación Tantanakuy de Humahuaca y se articula con algunos Centros de Actividades Juveniles (C.A.J), Escuelas e Instituciones.

En jujuy se realizaron 30 videominutos:

Más información y ver todos los cortos:
http://www.1minutoxmisderechos.org.ar/
(En esta página podrás buscar y ver todos los cortos realizados en las distintas provincias)

2009 Tilcara

2009

Muñequita (1min)
(cine mudo)

Sinopsis: La madre de una joven cuida tanto a su hija que la conserva en una caja. Distinta es la suerte de su hijo varón que tiene libertad para desarrollar su vida normalmente. Un día se presentan dos pretendientes para su hija. La madre elegirá por ella pero la situación se hará insostenible.

Participantes: Gimena Galán, Huaman Patiño, Ivana Cala, Lautaro Oyharzabal, Mónica Gordillo, Paola Gordillo y Valeria Galán.

Lugar: Escuela Normal de Tilcara

Puedo Elegir? (1min)

(ficción)

Sinopsis: Un joven busca formar su gusto musical entre el folklore, el rock, la música clásica y la cumbia. Pero la oferta en Tilcara (Jujuy) se inclina demasiado a un solo género.

Participantes: Antonio Aramayo, Gimena Galán, Huaman Patiño, Ivana Cala, Karen Leal, Lautaro Oyharzabal, Mayra Llampa, Mónica Gordillo, Paola Gordillo y Valeria Galán.

Lugar: Escuela Normal de Tilcara

2009 Humahuaca

2009

Paisaje Natural? (1min)

(ficción)

Sinopsis: Una joven periodista de Canal 7 de Jujuy se encuentra ante un curioso informe. Al presentar una nota sobre la “Quebrada de Humahuaca y sus paisajes” se pierde en el camino, llega a un basural a cielo abierto y descubre a un personaje insólito.

Participantes: Alex Frites, David Giménez, Gonzalo Benicio, Iván Vilca, Karen Leal, Kevin Benicio, Lucía Cruz, Mayra Llampa, Soledad Grech y Tomás Perelsztein. Actuación: Karen Leal y Tomás Perelsztein.

Lugar: Escuela de Artes/Casa del Tantanakuy - Humahuaca

2009 Humahuaca

2009

¡Uniformes Fuera! (1min)

(ficción)

Sinopsis: En Humahuaca las escuelas públicas obligan a los alumnos a usar uniforme. Éstas se rigen bajo el “Código de convivencia” que prohíbe el uso del pelo largo, ropas “indiscretas”, etc. Paradójicamente el fundamento de dicho código fomenta la libertad y la tolerancia.

Participantes
David Giménez, Gonzalo Benicio, Ignacio Infante, Karen Leal, Kevin Benicio, Lucía Cruz, Mayra Llampa, Soledad Grech y Tomás Perelsztein. Actuación: Flavio Benicio y Kevin Benicio.

Lugar: Escuela de Arte/Casa del Tantanakuy - Humahuaca

Máscaras (1min)

(ficción)

Sinopsis: Un joven busca su identidad probándose diferentes máscaras de personajes reconocidos: Barack Obama, Evo Morales, Mirta Legrand, Michael Jackson. Ninguna lo convence y a todos los discrimina por alguna razón. Finalmente se acepta tal cuál es.

Participantes: David Giménez, Gonzalo Benicio, Karen Leal, Kevin Benicio, Lucía Cruz, Mayra Llampa, Soledad Grech y Tomás Perelsztein. Actuación: David Jiménez.

Lugar: Escuela de Arte/Casa del Tantanakuy - Humahuaca

2005 Humahuaca

PROTECCIÓN MÁS ALLÁ DE LA NIÑEZ (1min)

(ficción)

Sinópsis: Un camino y un barranco, por allí transita la vida de un joven, de bebé a niño siempre que tiene un inconveniente es ayudado por los adultos, distinto será cuando ya sea un adolescente y busque ayuda.

Realización: Mateo Fukuma, Lorena Maizares, Santiago Gómez Fukuma, Maite Llamas, Flavio Benicio. Actuación: Genaro Chauque (Bebé), Gonzalo Benicio (Niño) y Flavio Benicio (Joven)Lugar: Casa del Tantanakuy / Humahuaca / Jujuy

PREMIO: PROMAX "Media magic make a difference" 2007 / Nueva York / EEUU

2005 Humahuaca

UNIVERSIDAD (1min)
(Ficción)

Sinopsis: Un joven tiene que elegir la carrera que desea seguir, en ese momento dos caminos se bifurcan, por uno de ellos no puede ir, sabe que hay otros pero no tiene información al respecto, sólo le quedará una opción.
Realización: Flavio Benicio, Maité Lamas, Mateo Fukuma, Lorena Maizares, Santiago Gómez Fukuma / Actuación: Flavio Benicio
Lugar: Casa del Tantanakuy / Humahuaca / Jujuy

2005 Humahuaca infantil

SERAPIO (1min)
(Animación)

Sinopsis: Un niño del campo viaja a la ciudad para empezar sus estudios secundarios, allí será discriminado por sus compañeros pero muy pronto todos querrán ser como él.
Realización: Nadia Cruz, Lucía Cruz, María Fernanda Soruco, Soledad Grech, Tobías Leiba, Luca Esteban Perelsztein, Tomás David Perelsztein, Jesica Beatriz Apaza, Gabriela Benítez, León Sierra, Emanuel Apaza.
Lugar: Casa del Tantanakuy / Humahuaca / Jujuy

EL LÁPIZ Y LA GOMA (1min)
(Animación)

Sinopsis: Un pequeño lápiz desea expresarse haciendo dibujos. Un día en su trabajo se distrae dibujando donde no debía y recibe el reto de su jefe (la regla) y luego de su madre (la goma).
Realización: Nadia Cruz, Lucía Cruz, María Fernanda Soruco, Soledad Grech, Tobías Leiba, Luca Esteban Perelsztein, Tomás David Perelsztein, Jesica Beatriz Apaza, Gabriela Benítez, León Sierra, Emanuel Apaza.
Lugar: Casa del Tantanakuy / Humahuaca / Jujuy

2005 Humahuaca

MALTRATO (1min)
(Ficción)

Sinopsis: Una niña que vive en una casa del campo presencia una pelea entre sus padres y se lamenta.
Realización: Patricia Valerio, Jesús Valerio, Gustavo Guari, Alejandro Guari, Judith Anachuri, Marina Calatay, Gabriel Cruz, Miguel Guanuco, Oscar Cruz, Belén Anachuri, Lucas Guanuco, Javier Paredes, Delicia Llanes.
Lugar: Albergue estudiantil aborigen/ Humahuaca / Jujuy

COPLAS (1min)
(Videoclip)

Sinopsis: Jóvenes de Humahuaca cantan coplas sobre los derechos de los jóvenes, también las ilustran con pinturas.
Realización: Patricia Valerio, Jesús Valerio, Gustavo Guari, Alejandro Guari, Judith Anachuri, Marina Calatay, Gabriel Cruz, Miguel Guanuco, Oscar Cruz, Belén Anachuri, Lucas Guanuco, Javier Paredes, Delicia Llanes.
Lugar: Albergue estudiantil aborigen/ Humahuaca / Jujuy

2005 Humahuaca

VIDEOCLIP DEL QUESO (1min)
(Videoclip)

Sinopsis: Un musical sobre el derecho a una alimentación digna. Un niño es encerrado en su casa mientras su madre sale a vender los quesos que produce. El invierno, ya sin cosecha, hace que el niño sufra hambre y quiera comerse los quesos.
Realización: Patricia Valerio, Jesús Valerio, Gustavo Guari, Alejandro Guari, Judith Anachuri, Marina Calatay, Gabriel Cruz, Miguel Guanuco, Oscar Cruz, Belén Anachuri, Lucas Guanuco, Javier Paredes, Delicia Llanes.
Lugar: Albergue estudiantil aborigen/ Humahuaca / Jujuy

ANASTASIA (1min)
(Ficción)

Sinopsis: Una niña del campo viaja a la ciudad para empezar sus estudios secundarios, allí será discriminada por su aspecto y su nombre, pronto decidirá donde quedarse.
Realización: Patricia Valerio, Jesús Valerio, Gustavo Guari, Alejandro Guari, Judith Anachuri, Marina Calatay, Gabriel Cruz, Miguel Guanuco, Oscar Cruz, Belén Anachuri, Lucas Guanuco, Javier Paredes, Delicia Llanes.
Lugar: Albergue estudiantil aborigen/ Humahuaca / Jujuy

2006 Humahuaca

2006

LOS LÁPICES AZULES (1min)
(Animación)

Sinopsis: Una comunidad de lápices azules se horroriza ante la presencia de un lápiz igual a ellos pero sin punta. Más tarde otros lápices de colores diferentes van a querer vivir con ellos.
Guión, relato y dirección: Luca Perelsztein, Mauricio Río, Rodrigo Benicio, Tobías Leiba, Gisela Ríos, Tomás Perelsztein, Pamela Ríos, Gonzalo Benicio
Lugar: Casa del Tantanakuy / Humahuaca / Jujuy

¿QUÉ ES NORMAL? (1min)
(Ficción)

Sinópsis: Una investigación sobre el uso y abuso del alcohol en Humahuaca.
Realización: María Soruco/Lucía Cruz/Nadia Cruz/Soledad Grech Colaboración: Mateo Fukuma
Lugar: Casa del Tantanakuy / Humahuaca / Jujuy

YO (1min)
(Animación)

Sinopsis: Un joven decide destruir sus estudios, su familia y hasta su vida con la ayuda de su alidada “la soga” a la cual domina perfectamente.
Realización: Mateo Fukuma / Colaboración: Santiago Gómez Fukuma
Lugar: Casa del Tantanakuy / Humahuaca / Jujuy

2006 Humahuaca

CRECENCIO (1min)
(Animación)

Sinopsis: La maestra de la escuela reta a Crecencio por su forma de hablar. Crecencio quedará pensativo y preguntándose acerca de la forma de hablar de sus abuelos. QUEREMOS UNA EDUCACIÓN QUE RESPETE LAS CULTURAS ORIGINARIAS
Realización: Lorena Maizares Colaboración: Mariela Cazón, Santiago Gómez Fukuma, Mateo Fukuma, Sol Grech, María Soruco, Nadia Cruz, León Sierra, Lucía Cruz, Flavio Benicio.

Lugar: Casa del Tantanakuy / Humahuaca / Jujuy

2006 Humahuaca

RAP DE LOS ESTUDIANTES (1min)
(Animación)

Sinopsis: Un grupo de estudiantes cantan un rap y reclaman sus derechos de poder elegir y evaluar a sus profesores.
Guión y dirección: Santiago Fukuma /Colaboración: Pablo Narezo (música), Lorena Maizares, María Soruco, Nadia Cruz, León Sierra, Sol Grech, Lucía Cruz.

Lugar: Casa del Tantanakuy / Humahuaca / Jujuy

2006 Humahuaca

IDENTIDAD (1min)
(Ficción)

Sinopsis: Un joven humahuaqueño estudia en Buenos Aires, mientras su compañero le ayuda a estudiar una materia descubre una foto de su familia en su pueblo natal, el joven intentará tapar su identidad.
Realización: Romina Guerra/Sergio Fabián/Elio Cruz/Alfredo Vilca/Gustavo González
Lugar: Escuela Normal / Humahuaca / Jujuy

NIÑA (1min)
(Ficción)

Sinopsis: Una joven de 15 años cuenta momentos difíciles de su vida al quedar embarazada. MUCHAS JÓVENES EN HUMAHUACA QUEDAN EMBARAZADAS ANTES DE LOS 15 AÑOS.
Realización: Celeste Gramajo/Betiana Mamaní/Leonel Ignacio/Rafael Jerónimo/Gali Vilca/Gustavo Corso
Lugar: Escuela Normal / Humahuaca / Jujuy

QUIERO JUGAR (1min)
(Ficción)

Sinopsis: Un niño tenía un importante partido de fútbol que jugar pero por tener que cuidar de su hermanita menor no podrá ir. ¿POR QUÉ DEJAR DE SER CHICO PARA CUIDAR A LOS MÁS CHICOS?
Realización: Maite Lamas/Daniela Brájeda/Isabel Vargas/Fabián Amante/Romina Paz
Lugar: Escuela Normal / Humahuaca / Jujuy

CHOQUE (1min)
(Ficción)

Sinopsis: Basado en un hecho real. Un grupo de jóvenes y niños realizan las adoraciones a los reyes magos, cantando y bailando por las calles pero esta se ve frustrada ante la acción de dos turistas en la calle.
Realización: Zulema Zamboni/Patricia Castro/Romina Quispe/Eugenia Tapia/Matías Salas/Ricardo Soruco/Alfredo Herrera
Lugar: Escuela Normal / Humahuaca / Jujuy

2007 Humahuaca

AGUA QUE NO HAS DE BEBER (1min)
(Documental)

Sinopsis: Un documental sobre las principales causas de la contaminación ambiental en Jujuy.
Realización: Mateo Fukuma
Lugar: Casa del Tantanakuy / Humahuaca / Jujuy

DÉJENME VIVIR! (1min)
(Ficción)

Sinopsis: Un joven humahuaqueño caminando por la calle de su pueblo se ve tironeado entre el “debería hacer” y el “quiero hacer”.
Realización: Flavio Benicio, Santiago Fukuma, María Soruco, Mateo Fukuma, Lucía Cruz, Sol Grech y Nadia Cruz.
Lugar: Casa del Tantanakuy / Humahuaca / Jujuy

2007 La Quiaca

AÑORANZA (1min)
(Ficción)

Sinopsis: Una joven reflexiona en busca de su identidad a través del tiempo.
Realización: Lorena Carrillo, Santiago Quispe, Marcela Mamaní, Nelson Alancay, Cristian Tolaba, Aníbal Quispe.
Lugar: C.A.J E.E.T Nº1 / La Quiaca / Jujuy

SOY QUIAQUEÑA (1min)
(Ficción-Documental)

Sinopsis: Una joven quiaqueña se siente discriminada cuando estudia en Buenos Aires y al irse a trabajar a Europa, pasado los años cuando regresa a La Quiaca puede reflexionar sobre las fronteras y los propios límites.
Realización: Jesica Mamaní, Natalia Dionisio, Marcela Mamaní, Santos Flores, Nelson Alancay, Santiago Quispe y Lorena Carrillo
Lugar: C.A.J E.E.T Nº1 / La Quiaca / Jujuy

SI SE VE MÁS ALLÁ (1min)
(Ficción)

Sinopsis: En la soledad los recuerdos aparecen, alguien mira su propio pasado y quiere superar los miedos, para poder hablar y pedir ayuda.
Realización: Santiago Quispe, Emilce Martínez, Nelson Alancay, Jesica Mamaní, Natalia Dionisio, Santos Flores, Santiago Quispe, Lorena Carrillo, Cristian Tolaba y Aníbal Quispe.
Lugar: C.A.J E.E.T Nº1 / La Quiaca / Jujuy

2007 Caspalá

HISTORIA DE BURROS (1min)
(Documental-Animación)

Sinopsis: Unos burros nos cuentan sus deseos de que llegue el camino y la luz al pueblo, de esta manera ellos se librarán de cargar los 50 kilos diarios y podrán descansar.
Realización: Emmanuel Chapor, Diego Colque, Favio Lamas, Elías Baez, Reinaldo Cruz, Jairo Tito, José Chapor, Reinaldo Tito y Waldo Figueroa.
Lugar: Escuela Nº 237 / Caspalá / Jujuy

LAS NIÑAS DE CASPALÁ (1min)
(Animación)

Sinopsis: Las niñas de Caspalá cuentan cómo se sienten al tener que cambiar su identidad para viajar y no ser identificadas por la gente de la ciudad y los turistas.
Realización: Antonia Arias, Ivana Figueroa, Yudith Canavide y Yanina Figueroa.
Lugar: Escuela Nº 237 / Caspalá / Jujuy

2008 Hornillos

NUESTRA TIERRA (1min)

(Animación)

Sinopsis: Hace mucho tiempo se quedaron con nuestra tierra, cerraron los campos y pusieron dueños. Hoy sigue pasando lo mismo.

Participantes: Enzo Cruz, Enzo Patagua, Gloria Lanze, Jordan Abalos, Jorge Mondaque, Kevin Goyochea, Leonel Herrera, Nelson Julián, Rita Robles, Silvia Ríos y Yanina Choque. Música: "Arbolito" de Arbolito.

Agradecimientos xHornillos:
A Asociación Tantanakuy / a todos los docentes, al consejo de padres, en especial a Rafael Santillán (director), a Ángel Suárez, a Carlos Omonte (C.A.J.), a Lucas Gordillo (prof. de música) y a Victoria Cruz de la escuela de Alternancia N°4 de Hornillos / a Arbolito por la música / a Ricardo Dubín por las fotos / a Nora Ríos / C.A.J. de Jujuy: a Fernando Roveli y Fernando Toronconte / a José C.A.J. Maimará / Ministerio de Educación de la Prov. De Jujuy, Lic. María Eugenia Bernal y Delegación II Prof. Lucila Abelleira / a Santiago Fukuma / a Flavio Benicio / Flias. Rojas, Zamora y Torres.

2008 Hornillos

NOSOTROS? (1min)

(Ficción)

Sinopsis: Kolla, aborigen, originario, indio… quiénes somos?. Una búsqueda sobre identidad, discriminación y raíces.

Información sobre los talleres

2005
Los talleres se realizaron en Humahuaca:

En la Casa del Tantanakuy
Tallerista: Aldana Loiseau
Asistencia: Soledad Fernández, Mateo Fukuma y Santiago Fukuma

En el Albergue Estudiantil Aborigen
Tallerista: Aldana Loiseau
Asistencia: Lorena Maizares y Flavio Benicio

2006
Los talleres se realizaron en Humahuaca:

En la Casa del Tantanakuy
Tallerista: Aldana Loiseau
Asistencia: Soledad Fernández/Marina Mazer/Mateo Fukuma

En la Escuela Normal (curso 5to. pedagógico junto a la Prof. Mariela Cazón)
Tallerista: Aldana Loiseau
Asistencia: Soledad Fernández/Marina Mazer

2007
Los talleres se realizaron en La Quiaca, Humahuaca y Caspalá:

En la Escuela Nº 237 de Caspalá
Talleristas: Aldana Loiseau y Soledad Fernández
Asistencia: Flavio Benicio

En el C.A.J del E.E.T Nº1 de La Quiaca
Talleristas: Aldana Loiseau y Soledad Fernández
C.A.J de La Quiaca: Iván Jurado

En la Casa del Tantanakuy de Humahuaca
Talleristas: Aldana Loiseau y Soledad Fernández

2009
Los talleres se realizaron en Tilcara y Humahuaca:

En el C.A.J de la Escuela Normal de Tilcara
Talleristas: Soledad Fernández
Asistente: Lorena García
C.A.J de Tilcara: Cristina Mur

En Escuela de Arte y Casa del Tantanakuy
Talleristas: Aldana Loiseau
Asistente: Flavio Benicio

2008 Abra Pampa

LA OBRA (1min)
(animación)

Sinopsis: Una obra en seis actos que describe la situación de los chicos de Abra Pampa y el deseo de un club que reúna a todos.
Participantes: Cristian Ibarra, Diego Guanactolay, Florencia Cari, Hilario Guzmán, José Mayo y René Liquín.

2008 Abra Pampa

MANUAL DEL BUEN MAESTRO (1min)

(Ficción)

Sinópsis: Los jóvenes imitan a sus docentes y confeccionan el manual del “buen maestro” que contiene las instrucciones necesarias para lograr un maestro mejor.

Participantes: Danisa Rioja, Diego Guanactolay, Fernanda Soto, Florencia Cari, José Alancay, Marcos Balderrama, Marcos Tito y Mayra Cruz.

2008 Abra Pampa

INVISIBLES (1min)

(Animación con sombras)

Sinópsis: Desde la técnica de animación con sombras se cuenta la historia de una niña que siente decaimiento, dolor de huesos, falta de concentración a causa de la contaminación con plomo que existe en Abra Pampa desde hace muchos años y que afecta a muchos chicos más. Al mismo tiempo desea dejar de vivir en la oscuridad y poder ser visible.

Participantes: Diego Guanactolay, Florencia Cari y Ruth Abalos.

2008 Abra Pampa

MADRE TIERRA (1min)

(ficción)

Sinopsis: Los jóvenes le dan de comer a la tierra, al mismo tiempo le agradecen y piden perdón.
Participantes: Jésica Armeya, Lorena Guari, Milton Aguirre, Noelia Abalos, Pablo Chorolque y Yanina Abalos. Actuación: Martina Gumiel y Milton Aguirre

Lugar: Abra Pampa / CAJ Esc.Normal

Agradecimientos x Abra Pampa:
A Asociación Tantanakuy / a Marcelo Valko por el texto “los invisibles o el grave problema de estar en lo cierto…” / al personal de servicio de la Escuela Normal: Sra. María Lucía Prieto, Sra. María Esther Carrillo, Sra. Gumercinda Cruz y Sra. Luisa Graciela Gregorio / a Jaime Torres y Arbolito por la música / C.A.J. de Jujuy: a Fernando Roveli y Fernando Toronconte / C.A.J. de Abra Pampa: a Martina Gumiel / Iglesia de Abra Pampa / Ministerio de Educación de la Prov. De Jujuy, Lic. María Eugenia Bernal y Delegación II Prof. Lucila Abelleira / a Santiago Fukuma / a Flavio Benicio / a Jobina Rojas / Flias. Rojas, Zamora y Torres.

NOTAS PERIODÍSTICAS EN LA WEB

CLARÍN
10.06.2007
UN PROYECTO CONMOVEDOR
Cinco jóvenes jujeños hablan de identidad y de sus problemas para hacer lo que les gusta.
http://www.clarin.com/diario/2007/06/10/sociedad/s-05215.htm

REVISTA LA NACIÓN
Domingo 30 de setiembre de 2007
LUZ, CÁMARA... DERECHOS
Lorena de 15 años, en La Quiaca, a 3442 metros sobre el nivel del mar y escasa distancia de la frontera con Bolivia, se pregunta: "cómo muestro en un minuto cien años de historia?”
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=947333

EDUCAR
Un minuto por mis derechos. Cuando una excusa vale la pena
Hablamos con Lorena Maizares: Soy de Jujuy, de Humahuaca. Yo tenía 11 años cuando empecé a ir un taller en la Casa de la Cultura de Tantanakuy adonde iban chicos a aprender cine y video.
http://portal.educ.ar/noticias/entrevistas/un-minuto-por-mis-derechos-cua-1.php

MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE JUJUY
30-10-2007
CAJ: Jovenes de la Quiaca participaron de Festival de Cortometrajes en Buenos Aires
http://www.mejujuy.gov.ar/index.php?do=1&id=1305

GRACIAS POR LA MÚSICA!

Agradecemos a:

Jaime Torres, Tukuta Gordillo y hnos. Tolaba,

Bicho Díaz, Arbolito, Humahuaca Trío, Mamushkas, Pablo Bronzini...
por dejarnos utilizar la música para los videominutos!

Fotos talleres en La Quiaca

REPORTAJE COLECTIVO IMAGINARIO 2007

PREMIO EN NUEVA YORK

"Protección más allá de la niñez"

Recibiendo el premio en Nueva York/Estados Unidos

Junio 15 - 2007 - El videominuto “Protección más allá de la niñez”, realizado por adolescentes de jujuy en el marco del proyecto Un Minuto Por Mis Derechos, fue ganador del concurso internacional media magic - make a difference! One-minute video contest, organizado por UNICEF New York, siendo el elegido entre los 10 finalistas que concursaron de todo el mundo.
“Protección más allá de la niñez” fue elegido por el modo artístico y creativo en que los jujeños se preguntan cuán apropiado es el mundo para los adolescentes. El videominuto fue reconocido en la Conferencia anual PROMAX&BDA que se realizó del 12 al 14 de junio en la ciudad de Nueva York, EE.UU., y a la cual asistieron Santiago Fokuma, de 16 años, uno de los jóvenes realizadores del corto, en representación del grupo de adolescentes que participó del proyecto, acompañado por la tallerista del proyecto en Humahuaca, Aldana Loiseau.